Цена: 13 000 руб.

«Безумие полей». Эмиль Верхарн
СПб, 1914 г., 1914 год

Параметры книги!

переплет: подарочный, эксклюзивный; антикварное издание

Подарочные и антикварные книги

Адрес: Работает курьерская доставка

Время работы: 11:00-23:00 ( Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. ). 11:00-23:00 ( Сб. Вс. )

Тел.: Ждем Ваших заказов по тел.: +7(985)012-20-55

Закажите книгу на сайте, продавец подготовит книгу и сразу свяжется с вами

Как найти:
В Москве заказ привезет наш курьер. В другие города России осуществляем доставку курьерской службой СДЭК.
Личная встреча в Москва-Сити, станция метро Выставочная или Международная.

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/virtwww/w_knigirossii-ru_49b25084/http/shop_cart/show_book.php on line 584

Варианты доставки и оплаты заказа, предлагаемые продавцом "Подарочные и антикварные книги" (г.Москва)

---

Доставка по России:

Почтой после предоплаты

Самовывоз (г.Москва)

Курьерская доставка:

---

Варианты оплаты:

Платежные системы (Сбербанк-Онлайн, ЮMoney и др.)

Оплата по квитанции, банковский перевод

Платежной картой (оплата через терминал)

Наличные из рук в руки

---

Заказы оперативно обрабатываются на сумму больше чем 1000 руб.

Кто продает:

«Подарочные и антикварные книги» (контакты) (варианты оплаты и доставки) | предлагает купить: 2248 книг(а)

Надежный продавец (с 2010г. продано 175 книг)

Информация от продавца:

Заказывайте книги на сайте и по телефону: +7(993)370-13-41 (с 10:00 до 22:00). Оплату принимаем картой, оплатой по QR-коду, наличными, безналичным переводом. Быстрая доставка. Скидки при заказе нескольких книг и постоянным клиентам.

«Безумие полей». Эмиль Верхарн. 1914 год

СПб, 1914 г.

Перевод с разрешения автора Б. Серебрякова; Вступительная статья В.Л. Львова-Рогачевского и Мих. Горькова. Издание М.В.Аверьянова. 4, XCVI, 71 стр. Состояние отличное, неразрезанные страницы. В издательской художественно оформленной обложке. Размер - 17,5 х 12,5 см. Редкий коллекционный экземпляр.

Первыми переводами Б. Серебрякова были сборники Эмиля Верхарна "Безумие полей" (СПб., 1914) и "Двенадцать месяцев" (Петроград, 1919), переведенные целиком.

В предисловии к первому сборнику рассказана история возникновения книги:

"Книга была задумана в конце 1913 года под непосредственным впечатлением от приезда в Россию Эмиля Верхарна, когда переводчик при личной встрече с поэтом получил от него разрешение и благословение на издание своих переводов.

В середине 1914 года книга была уже почти целиком отпечатана, но началась война и молодой поэт-переводчик должен был отправиться на фронт, оторвавшись от чтения последних корректур, а временно и от всякой литературной деятельности.

Те же мировые события надолго оторвали и издателя и сотрудников его по изданию от начатого дела, и лишь теперь с большим трудом удалось собрать все отпечатанные листы книги, перепечатать вновь затерявшиеся листы. Так с запозданием на 5 лет книга выходит ныне в свет".

« Заслуживает внимания стремление ряда поэтов переводить не отдельные стихотворения Верхарна, а циклы. Такой попыткой стала книга "Обезумевшие деревни" в переводе Б. Серебрякова , получившего разрешение Верхарна на публикацию во время его пребывания в России.

Фотографии подарочной книги: "Безумие полей", Эмиль Верхарн, СПб, 1914 г.:

Нажмите на фотографию чтобы ее увеличить:

Книги в разделах:

История российскаяИстория всеобщаяГеография и путешествияРазное.Словари и энциклопедииИскусствоХудожественная литератураЕстественные наукиНа иностранном языкеПериодические изданияВсе для интерьера: карты, гравюрыПсихологияРепринтные издания книг до 1917г.ФилософияБогословие

---

каталог книг | поиск книг | помощь | корзина
торговая площадка | мой офис | контакты